【编者按】瓦努阿图共和国唯一的日报——《每日邮报》9月17日发表署名文章，高度评价我集团承建的援瓦水产品加工厂工程。现将该新闻译成中文，以飨读者。

瓦努阿图共和国渔农业部部长­­——维尔福瑞德曾断言：水产品加工厂竣工后，一经运营即会给当地的渔民带来福利。

维尔福瑞德指出，渔民主要可从以下两个方面受益：第一，他们可以把捕到的水产品直接卖给加工厂；第二，他们可以利用加工厂生产的冰块。

本周，维尔福瑞德先生在渔业局局长­­——罗伯特·吉米，谢法省省长­­——约翰·马卡尔及相关官员的陪同下，参观了位于黑沙滩（地名）目前还处于建造阶段的水产品加工厂施工现场。

但维尔福瑞德先生也提出，卸下渔船上的副渔获将会给当地水产品市场带来一定的冲击，由此可能会影响到当地的渔业。

明年加工厂正式对外运营时，若部长的断言能够成真，那将是谢法省全力支持该项目最好的回报。

尽管水产品加工厂项目的施工可能会污染到周围的社区环境，会存在土地方面的问题，但作为项目主办省，谢法省是非常鼓励并支持该项目的。

关于加工厂的地皮问题，维尔福瑞德先生解释说瓦政府已租赁了该地区地皮。对于加工厂可能会给环境带来影响的问题，部长表示加工厂地理位置很好，离海边仅几百米路程。

渔业局局长­­——-罗伯特·吉米也表示，相关部门已采取一定的措施来确保项目竣工、加工厂投入生产后，资源的优化管理。

同时，吉米先生透露，将有30艘渔船的副渔获被卸下并送往加工厂进行加工。届时会有经过特别训练的观察员到这30艘船上进行监督，以确保渔船符合并满足相关部门的要求及标准。

由中国政府投资，目前正在建造的水产品加工厂计划将于明年年初完工，其一次性水产品加工量可高达20吨。

附：瓦努阿图共和国2008年9月17日《每日邮报》影印稿